هذا لعمل مقدم لكم من فريق عالم كافيين ترجمة وإعداد: علي الحاشدي SHAREANIME :إنتاج
.يا عجباه...نحن بالفعل نمتلك متجر ملائم لكافة الإحتياجات
هذا لا يبشّر بخير، صحيح؟
!بالتأكيد لا يبشّر بخير
.حتمًا لا يبشّر بخير
.عـ-عمومًا... فلنقترب
هل سندخل؟
...كلا
ماذا؟
...حسنًا، فكما تعلمان... قـ-قد يكون هذا المتجر مزيّف
!مزيـ-- ماذا؟ ماذا تعني بقولك "متجر مزيّف"؟
...مذهل
!إن هذا متجر ملائم لكافة الأحتياجات حقيقي
"تخفيضات الإفتتاح"
...[يا [كوكوناتسو
هاه؟
لِمَ تنظر كما لو أنك مستمتعٌ بهذا؟
!ماذا؟
أليس إمتلاكنا لمتجر ملائم لكافة الإحتياجات لا يبشّر بخيرٍ بالنسبة لك؟
.إنّها محقّة
!بـ-بالطبع إنّه لا يبشّر بخير !فإنّ هذه تُعدّ مشكلةٌ كبيّر بالنسبة لمتجر الحلوى خاصتنا
!لكن لست أنا وحدي المستمتع !تو-كُن] أيضًا لا يمكنه التوقف عن الإبتسام]
إبتسام
!بـ-بالطبع! فإن ما نتحدّث عنه هو متجر ملائم لكافة الإحتياجات
!هذه بمثابه أخبار كبيّرة في هذه المدينة النائية
!يا أيّها الأطفال
لِمَ تعبثون أمام المتجر؟
!أنتم تعيقون الزبائن الآخرين
أو أنّه من الممكن أنّكم لا تعرفون الكيفيّة التي يعمل بها الباب المتحرّك؟
.لا أصدق ذلك !تعالوا معي
.ما خطبه؟ إنّه مخيّف
والأكثر أهميّة، من هو؟
.الباب يُفتح ويُغلق بنفسه، لذا كونوا حذرين
!يا للروعة
مرحبًا بكم
!مرحبًا بكم --
!يـ-يا لرروعة... إنّه متجر ملائم لكافة الإحتياجات
.الجوء دافئ هنا
!هذا المكان يمتلك أطنان من المانجا
.مهلًا... أقلتَ "مرحبًا بكم" قبل قليل
.يبدو أنكَ لاحظت ذلك
.[اسمي هو [بيني يوكاتا
بيني يوكاتا
!المتاجر الملائمة للإحتياجات جزء جيّد ومثالي من حضارتنا
!لقد قطعتُ هذا الشوط الطويل حتى يتسنى لي نشر هذه الفكرة
،أنا مدير هذا المتجر !تاونز مارت"، فرع كاشيغاهاما"
!سرّتني مقابلتكم
...إنّه غريب أطوار
المدير؟
.قطعًا
،في أيامنا الحاليّة، بإمكناك الحصول على أي شيءٍ من المتجر الملائم للإحتياجات، لكن أيضًا
.يبدو أنّه هنالك الكثير من المتاجر التي عفا عنها الزمن في هذه المدينة
.على سبيل المثال، متجر الحلوى ذاك
.مثلما يتمّ القضاء على نقاط الضعف في الطبيعة بواسطة الإختيار الطبيعي
شيكادا
متجر حلوى
.مثلما يتحوّل هذا النهر الراكد إلى عفن
شيكادا
متجر حلوى
.العالم الذي لا يغيّر من يقوده يؤول مصيره للموت
.لذا سوف أُعيد هذه المدينة إلى الحياة
!سأغيّر هذه المدينة
،أ-أنا لم أفهم ما يقوله على الإطلاق .لكنّه أخافني
.أجل، إنّه يمتلك هالات مخيّفة
!هذا ليس المغزى! إنّه يقول أنّه سيقوم بإغلاق متجر الحلوى
ماذا...؟
!مـ-مـ-مـ-مهلًا، لا يمكنني قبول ذلك
هاه؟ ولماذا؟
،حسنًا... عائلتي تدير هذا المتجر ...لذا حياتنا ستكون... كما تعرف
.هكذا إذًا
.إذًا أقترح عليك أن تلقي نظرة فاحصة على الواقع
.قسك الكتب هذا يمتلك مجموعة واسعة من المانجا والمجلّات
"مجلّات البالغين"
--كوكوناتسو]! إنّهم يمتلكون الكثير من المجلّات البذئيـ]
.نحن نهتم بالضرورات اليوميّة، القرطاسيّة، والأطعمة بما فيها البهارات
.الشاي، الخمر، العصير والصوداء
!وكل أنواع الأطعمة الجاهزة وكذلك البينتو
البينتو: صندوق الطعام الياباني
!آله التصوير، والفاكس، والصرّاف الآلي... والموظفين الودودين
!بإختصار، بإمكانك إيجاد أي شيءٍ وكل شيءٍ في متجرنا
...هذا حقًا مدهش
.والمجلّات البذيئة أيضًا
.هذا ليس كل شيءٍ
.أقترح عليكم وبشدّةٍ إلقاء نظرةٍ فاحصة على فخرنا ومهجتنا، قسم الوجبات الخفيّفة
!هذه مصنوعةٌ من أجود المكوّنات حول العالم أعدّها حلواني من الدرجة الأولى
الحلواني: طاهي المعجّنات
.هذا هو قسم "تاونز مارت" فرع كاشيغاهاما المُعد خصيصًا
![ركن الحلوى الخاصّة... بواسطة [يوتاكا بين
!يا للروعة! هذا مدهش
||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
الكعكة الكاملة (بـ 3,500 ين (مع التوصيل
!يا للطافة
حقًا؟
هل تدركون الآن أن متجر الحلوى ذاك قديم بشكلٍ فظيع؟
...[كوكوناتسو]
ما الخطب؟ هل تفاجأت بشدّة حتى خرست عن الكلام؟
...[يوتاكا]
ها؟
.هذه لن تُباع... سعرها باهضٌ جدًا
ماذا؟ باهضةٌ جدًا؟
حسنًا... أظن أن زبائن المتاجر الملائمة لكافة الإحتياجات
.قد يفضّلون البضاعة الرخيصة بدلًا من ذلك
...الأشياء البسيطة والرخيّصة... على سبيل المثال
الحلوى التي يمكن شراؤها .بـ10 ين أو ما إلى ذلك
علكة البرتقال
!حـ-حلوى؟
،أجل، أظن لو أنك إهتمتَ بهذا
.ليس حتى الأطفال بل البالغين سيشترونها فورًا
دوي إطلاق نار
!فهمت...! إنّه مُحق
أتدري ماذا تفعل؟
ماذا؟
...لو أنّهم إهتموا بالحلوى في هذا المتجر
...آه، سحقًا
.إنّها الحقيقة... إنّه محق تمامًا
.ومع ذلك، قال ذلك بلى أي خوف
!ياله من فتى عفيف
!من الآن وصاعدًا، سأواجهه بإحترام بإعتباره عدوّي اللدود
هاه؟ لماذا تبكي؟
.لستُ أبكي
!حتمًا لستُ أبكي
ترجمة وإعداد: علي الحاشدي SHAREANIME :إنتاج
كافيين عالم
...وأيضًا
متجر ملائم لكافة الإحتياجات؟! هل تفحصتها جيًدا؟
|||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||
متجر ملائم.... لكافة الإحتياجات؟
|||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||
هل تفحصتها جيّدًا؟
هل تفحصتها (تفحصتها=المجلات البذيئة) جيّدًا؟
...لا أكثر ولا أقل
....فهمت... الرجال عرضةً لهذه الأشياء، لذا
|||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||
...فهمت الرجال
|||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||
،عرضةً لهذه الأشياء ...لذا
،عرضةً لهذه الأشياء (الأشياء=المجلّات البذيئة)
...هاه؟ أجل
اصغِ، لا تتحمّس، إتفقنا؟
|||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||
،اصغِ ،لا تتحمّس إتفقنا؟
(حكيم المجلّات البذيئة)
ماذا؟ ما الذي تتحدّث عنه؟
...إنّهم يجتذبون الكثير من الناس .بينما نحن نكافح
"تخفيضات الإفتتاح"
شيكادا
متجر حلوى
--لقد عدتُ... حسنًا لا أحد في
!لقد تأخرت... يا فتى متجر الحلوى
!مـ-ما الذي تفعله هنا؟
ماذا...؟
،عندما يزور الزبائن متجرك !يجب عليك البدء بتحيّتهم، حسنًا؟
.هاه؟ آ-آسف
متجر حلوى
شيكادا
...ما هو أكثر أهمية
.لكي أكون صادقًا معك، هناك مسألة مهمّة أتمنّى أن أناقشها معك...
عذرًا، نناقش ماذا؟
.سأدخل صلب الموضوع
![كوكوناتسو]
!هل تود العمل في متجرنا؟
مهلًا، ماذا؟
ماذا؟
.المتاجر الملائمة لكافة الإحتياجات عظيمة .أنا أحبها
...حـ-حسنًا
...الراحة الغريبة التي تشعر بها عندما تتوقف في منتصف الليل
...الخوف الذي تشعر به من هذا الضجيج القادم من هذه الشيء المتوهّج الذي يقتل الحشرات
...منفظة السجائر في الركن عندما يأتي عمل البناء باحثين عن مكان للتدخين
--وفي بعدِ
مهلًا مهلًا! لمَ تتحدث عن الأشياء السيئة المذاق فحسب؟
!لأنني أحب ذلك أيضًا
!بالطبع، هذا ليس إلا بداية الأمر! ما رأيك؟
.لستُ متأكد ما الذي يجب عليَّ التفكير به
--اصغِ، يجب عليَّ إبقاء هذا المتجر مفتوح
.سأدفع لك ثمانمائة وخمسين ين للساعة
!...ثـ-ثمانمائة
.هذه الأجرة جيّدة .ها أنا أقدم لكَ عرضًا سخيًّا
.متوسط الأجرة في هذه المدينة، 750 ين للساعة
...حسنًا، هذه ليست مشكلة. أنا فحسب
...هكذا إذًا... المشكلة ليست بالمال... لذا
ربما تحب المتعة البذيئة؟...
.المتاجر الملائمة لكافة الإحتياجات تهتم بالكتب والمجلّات البذيئة
.بالطبع، شراؤها بينما الناس في الأرجاء أمرٌ خطير
إذًا؟ ما لديك؟
،ماذا لو قلت لك لو أنكَ إنضممتَ لنا
.فسيكون بإمكانك شراؤها بدون أن يراك أحد
بإمكاني... شراؤها؟
.بالطبع، هذه إحدى مميزات هذه الوظيفة
...توكّل وخذها
،لكن فلتعرف أنه حالما تأخذها .تكون قد وافقت على إنضمامك لنا
.والآن، فلتتخذ القرار
ما الذي... يجب عليَّ فعله؟
...[هوتارو]
.لن أجد متعتي البذيئة عندما أطالع هذه المجلّات
!وما هو أكثر أهميّة، سأمسكها بيدي الثنتان
...هكذا إذًا
.والآن آلت الأمور إلى هذا، سيجب عليَّ استخدام ملاذي الأخير
ماذا؟ أهنالك المزيد؟
.هذه مجلّة الوظائف التي تحتوي على معلوماتنا
!لقد جعلنا طاقم العمل بأكمله معًا لذا من يرى هذا سيود القدوم
بيئة مناسبة للعمل حيث لا توقّف !للبسمة فيها
!إنّها تجعلك تود العمل معنا، صح؟
...يا عجباه... لقد استخدموا أكثر كلمة سطحيّة في العالم
،لقد كانت هنالك فتاة واحدة كانت خجلة ولم تشعر بذلك
لكنني متأكدٌ أنّه بمرور الزمن ستصبح إنفتاحيّة، صحيح؟
.بإمكاني فهم شعورها .لا أظن أنّها ستصبح إنفتاحيّة لك
متجر حلوى
شيكادا
!والآن، تعال وإنضم لنا
...ظائـفومجلّة الو ـاتـتـياجــة الإحـلكافّـئمملا ـجرمتـ
...آسف، لن يُفلح الأمر
في المرّة المقبلة
「...هاجيمي أواري، وكرة الشوكولاتة، وأيضًا」
...في الحلقة القادمة: هاجيمي أواري، وكرة الشوكولاتة، وأيضًا
هل كان توظيفها هو قرارٌ صائبٌ حقًا؟